This page was last changed on 2023-03-20, last checked on 2023-03-20 and applies to citizens and legal permanent residents of Canada.
A cookie is a small simple file that is sent along with pages of this website and stored by your browser on the hard drive of your computer or another device. The information stored therein may be returned to our servers or to the servers of the relevant third parties during a subsequent visit.
A script is a piece of program code that is used to make our website function properly and interactively. This code is executed on our server or on your device.
A web beacon (or a pixel tag) is a small, invisible piece of text or image on a website that is used to monitor traffic on a website. In order to do this, various data about you is stored using web beacons.
6.1 Technical or functional cookies
Some cookies ensure that certain parts of the website work properly and that your user preferences remain known. By placing functional cookies, we make it easier for you to visit our website. This way, you do not need to repeatedly enter the same information when visiting our website and, for example, the items remain in your shopping cart until you have paid.
6.2 Statistics cookies
We use statistics cookies to optimize the website experience for our users. With these statistics cookies we get insights in the usage of our website.
6.3 Marketing/Tracking cookies
Marketing/Tracking cookies are cookies or any other form of local storage, used to create user profiles to display advertising or to track the user on this website or across several websites for similar marketing purposes.
We use Wistia for video display. Read more
For more information, please read the Wistia Privacy Statement.
Marketing/Tracking, Statistics, Functional, Preferences
We use HubSpot for marketing automation (automated email marketing). Read more
For more information, please read the HubSpot Privacy Statement.
We use Google Adsense for showing advertisements. Read more
For more information, please read the Google Adsense Privacy Statement.
We use Intercom Messenger for chat support. Read more
For more information, please read the Intercom Messenger Privacy Statement.
We use WPML for locale management. Read more
This data is not shared with third parties.
We use Google Analytics for website statistics. Read more
For more information, please read the Google Analytics Privacy Statement.
We use Complianz for cookie consent management. Read more
This data is not shared with third parties. For more information, please read the Complianz Privacy Statement.
We use YouTube for video display. Read more
For more information, please read the YouTube Privacy Statement.
Purpose pending investigation
Sharing of data is pending investigation
When you visit our website for the first time, we will show you a pop-up with an explanation about cookies. You do have the right to opt-out and to object against the further use of non-functional cookies.
8.1 Manage your consent settings
You can use your internet browser to automatically or manually delete cookies. You can also specify that certain cookies may not be placed. Another option is to change the settings of your internet browser so that you receive a message each time a cookie is placed. For more information about these options, please refer to the instructions in the Help section of your browser. Or you can indicate your preferences on the following page: https://youradchoices.ca
Please note that our website may not work properly if all cookies are disabled. If you do delete the cookies in your browser, they will be placed again after your consent when you visit our websites again.
You have the following rights with respect to your personal data:
4535, boulevard Wilfrid-Hamel, Suite 240, Québec (Québec) G1P 2J7
Phone number: 1-418-653-9000